Bueno hice una recopilacion de palabras salvadoreñas, para que nos instruyamos en la real academia de la lengua salvadoreña...jajaja.

Mis disculpas si hay alguna palabra no Admitida..

  


chucho: animal de cuatro patas, perro, animal que se cree que tiene disprostituta con gatos
pupusa: tortilla de maiz (o arroz) rellena de queso, chicharron, frijoles,camarones, pescado, etc.
apiar: sinonimo de bajar o montar
ej: vamos a apiarnos por alla vos

chunche: sinonimo de cosa
ej: pasame ese chunche de alla vos

chivo:algo q nos parece genial
ej: ¡que chivo va vos!!!!!!

" A FOTO " : LO QUE SALE DE UN ARTEFACTO LLAMADO CAMARA QUE EN ELLO ESTA REFLEJADO NUESTROS RECUERDOS

" BOLADO " : SINONIMO CONOCIDO EN EL SALVADOR COMO CUALQUIER COSA QUE NO SE MUEVA .. O Q SE MUEVA TAMBIEN!

EJEMPLO : HUY Q FEO ESE BOLADO

" A CACHALA " : SINONIMO Q SE USA PARA DECIR QUE AGARRES UNA COSA YA SEA PELOTA O CUALQUIER COSA Q SE LES VENGA A LA MENTE

EJEMPLO: A CACHA LA PELOTA

" GUACHIMAN " : PALABRA QUE VIENE DEL INGLES QUE SE ESCRIBE ASI WATCH MAN Y QUE LOS SALVADOREÑOS LE ACORTAMOS PALABRAS  PARA DECIRLO MAS RAPIDO GUACHIMAN!

" NO SOS CUALQUIER CINCO D YUKA " FRASE QUE USAMOS PARA DECIRLE A UNA PERSONA QUE NO ES CUALQUIER OTRA PERSONA SI NO QUE ES LA MAS VERGONA!

CABAL: Expresion ideomatica ultilizada para expresar nuestra aceptacion hacia algun suceso o evento
Ej.: Cabal! bien chivo estuvo el concierto.

GOMA: Consecuencia del abuso excesivo de guaro, cerveza o de alguna otra bebida espirituosa. Sinónimos internacionales: Cruda, resaca, guayabo.


CHAMBRIAR: Evento producido entre dos o mas personas, generalmente para hablar de la vida privada de los demas.

OTRAN VEX: expresión idiomatica que indica cierto sentido de afirmación o confirmación, originalmente usada por los mareros, ahora popularizada. Sinónimos: A güevo bicho, Otran Viqui, Otran dox vexes max,Traves!, Si.

MIS TATAS: expresión común que se utiliza cuando se habla de los sagrados progenitores. Sinónimos: Mis papas, Mis padres, Mis tapiales.

puchica!!! expresion de varios significados de acuerdo ala entonacion al momento de pronunciarla

puchica!! que mala onda esta chava

puchica!!! que chivo te quedo ese volado

puchica nada me sale bien

utualito, expresion usada para determinar una accion que se llevara o se llevo a cabo en unos momentos

utualito me acaban de hueviar el reloj en el centro
Achis: expresión salvadoreña que resalta que una situación en particular no le interesa, le asusta o no la acepta. Ejemplo: A chis a mi que me importa, chis, qué te has creído?. Sinónimo de me pela, me vale, etc.



Aguevo: Afirmación que para el salvadoreño expresa una rotunda aceptación de un hecho de la vida cotidiana; es la respuesta afirmativa a una exclamación que se hace en forma de pregunta. Aunque el "si" es más contundente preferimos el "agüevo" por su enorme versatilidad poética. Ejemplos:

José: ¿Entendiste? Roberto: Agüevo.
Jaime: El mascón estuvo bueno. Pedro: Agüevo.

Sirve también para expresar incredulidad o indiferencia ante un comentario exagerado expresado por un amigo. Ejemplo:

Javier: ¿Si o no soy tu tata? Francisco: Agüevo.



Ah no puesheee!!!: Expresión que denota cierto reproche al aseverar que el interlocutor ha dicho algo que indiscutiblemente causará mutuo acuerdo. Ej: Claudio: Que pedos pues, nos echamos la otra birria? Jesús: Ah no puesheeee!!!



Ajolotado: Llamase así a toda persona que presenta un comportamiento acelerado o eléctrico. Designa también a todo sujeto que anda bien preciso. Ej: Pedro: Hey loco, nos echamos la otra birria pues? Juan: AH no pueshee!!!!



Amansalocos (Amansaburros): Artefacto de reciente aplicación, con forma de bastón utilizado por los agentes del CAM antimotines para imponer el orden. Sinónimo: garrote.



Antro: centro nocturno de reunión social, donde se practican todo tipo de vicios y se consumen todo tipo de sustancias que producen una alteración del dominio de las facultades mentales y locomotoras. No confundir con el CULTO.



Apiarse: Acción que denota bajarse de donde uno se ha encaramado. (Ver Encaramarse). Sinónimo: Bajarse diay.



A Puro Guevo: Eufemismo de la expresión menos elegante " A PURA *****", que denota que se logro alcanzar una meta propuesta mediante el uso de métodos muy poco ortodoxos, salvajes y primitivos, ejemplo: Jelipe - Cómo metiste el tornillo? José - A puro guevo.

* paja: mentira, normalmente se dice despues de una bromita jajaja
ejemplo: son pajas vos... si note vi...

* paila: plato pequeño para poner la taza
ejemplo: pasame una pailita

* cuetes: fuegos artificiales
ejemplo: papi api comprame cuetes!!!

* huacal: instrumento utilizado en las pilas o lavaderos salvadoreñas jajajaja
ejemplo: huyy se me fue el huacal alla dentro

*bich@: niñ@, adolescente, joven.+
ejemplo: los bichos ya se fueron

* amasar: jueeeelaaaaaa!! beso de larga duracion jajajajaja 
vayan amasarse a a otro lado!!!!
Breicon: Atrapado en el tiempo y el espacio, este extraño habitante de un mundo para-lelos, ha quedado nulificado y enceguecido por las garras destructoras de una época que produjo una nefasta modificación del comportamiento humano. De ahí que, el músico que oye, los trapos que se mete, el lenguaje que utiliza y todas sus costumbres,estén constituidas de un código estético pleno de abanadas. Sinónimos:Gabán.



Bajero: Sinonimo de Extremadamente Comun y corriente, tambien se puede usar para referirse a alguien inutil en lo ke hace ("Ese ******* del Portero en bien bajero... siempre le hacen gol")



Bicha/Bicho: No, no se refiere a un insecto, es una forma muy holgada de referirse a una jovencita o un joven (o niños por igual..  Ejemplo: "Ke buena esta esa Bicha" o "Ke Bicho mas ******" tambien se puede usar Mono/Mona.



Bolo: Ebrio, pero en una escala superior al bebedor social. Este una vez que agarra 'Zumba' se olvida de todo y de todos, anda sucio por las calles, no come y duerme en las cunetas hasta que se le pase el 'Avion'... No suele tomar Vodka, Vino o ron, sino solamente Guaro. Algunos empiezan con Alcohol Fino (Bacardi pe) pero al perder sencibilidad buscan solamente Guaro.

Cabal: Expresión idiomática con múltiples significados. En un conteo de objetos sería el equivalente a aceptar que el número de estos es el correcto, a menos que alguien se halla huévialo algo. Ejemplo "Están cabales." Pero en un ambiente más informal es la forma de aceptar mi acuerdo o mi respaldo a una aseveración que se emite en una conversación intrascendente entre dos o más guanacos que no tienen nada mejor que hacer que hablar pura paja. Ejemplo - "Cabal rey". Utilizado en algunas ocasiones para aceptar que un espectátracero fue de nuestro agrado. Ejemplo - "Estuvo bien cabal la Cuvi".



Cabuda: Colecta que se realiza cuando no se tiene el suficiente sencillo para las birrias o los choripanes.



Cacaso: Relativo a las cosas ordinarias o de mala calidad. Se dice también de la actitud de las personas que no hacen un favor, mala gente o mal intencionada. Sinónimos: Tocho, Por gusto, Chafa.



Cachimbiar: Acción que involucra agarrar a golpes a alguien al extremo de dejarlo aventado. Esta acción puede ser llevada a cabo a puñetazos, patadas, garrotazo limpio, tetuntazos, etc. Sinónimos: Penquiar, Taleguiar, Sopapiar, Tastasiar, Pijiar, dar *****.



Chambiar: Acción y efecto de trabajar, de todos y cada uno de los miembros de la clase media-obrero-urbana y campesina de nuestro país que se parten el lomo todos los días, sólo para lograr sobrevivir, en actividades tan diversas que van desde la agricultura hasta la esclavizante maquila.



Chambriar: Discusión espontánea sobre hechos y sucesos de la vida publica y privada (especialmente), de todos y cada uno de los habitantes del planeta, sin excepción alguna. Sinonimo: chismear



Chejein: Expresión popular que sale a relucir cuando se presencia un acto o acción autóctona, o sea una indiada. Sinónimos: Chelenguein(si se parece a algún sinónimo de alguien aki en la oficina es pura casualidad!!!!) Chirrin, Chám'eso.



Chirilicas: Nombre genérico que se le da al pisto o dinero. Por lo general estas son bastante volátiles en época de lipidia o escasez, generalmente dos días después del día de pago o después de una buena talega o zumba (ver zumba). Sinónimo: Lucas, Bolas, Billetes, Baros, Bee Gees (pronúnciese Bi-yis).



Chilatiar: conversación ligera y despreocupada entre guanacos, cuyo contenido carece de sentido y/o utilidad practica. Sinónimos: Hablar paja.



Chiche: Otra de las tantas expresiones salvadoreñas que sociológicamente hablando, son vistas como altamente prejuiciadas y que desmerecen y disminuyen el cuerpo de la mujer. Pero como esto no se nos va a quitar, ahí esta que los salvadoreños la utilizamos para decir que algo esta fácil, mamado o cagado de la risa. Dícese de todo aquello que presenta una facilidad extrema. Sinónimo: Fácil, Cagaduela risa.



Chimar: Palabra que denota el acto o la acción de fornicar Ej: Luis:" Esa perra debe chimar rico" o " Esa tal Verónica debe ser buena para chimar" también se utiliza para referirse a una preocupación ocasionada por una inseguridad, ignorancia o inexperiencia. Ej: José: "put*!, en ese parcial de mañana. si nos van a chimar loco!, o "Ese viejo ****** si nos va chimar por no haberle llevado el trabajo" o "El ******* de mi jefe por cualquier mierd* me quiere chimar" Sinónimos: Pizar, fornicar, preñar, coger.



Chota: Toda aquella persona que dizque representa a la ley y que se encarga de mantener el orden publico y colocar multas de tránsito. Sinónimos: La Justicia, La Jura, La Chuyilla.



Chotiar: Acción y efecto de ir a darse el vueltin dominguero con la cipota o los cheros de la colonia. Generalmente el destino común de la perrada, es el trip-sadomasoquista por las vitrinas de Metrocentro (cada vitrina posee un sensor ultra-sofisticado que impide el ingreso a todo aquel digno representante de la clase-media-obrero / productiva que desea llenar su casa del montón de mierd*s, que el mercado de consumo nacional y extranjero, ofrece al castigado y sufrido pueblo salvadoreño).

DAR CASTIGO: demostración de superioridad intelectual, cultural, artística, física, etc., por parte de cualquier miembro de la población salvadoreña.

DAR EN LA NUCA: Situacion comprometedora que denota dar una puñalada por la espalda. Sinónimo: Traición, Dar en la nek.

DE CHOTO: Dícese de todo aquello que se logra o se consigue sin haber soltado un solo cinco. Ello implica muchas veces haberse brincado una barda, conocer al man que esta cobrando el cover, pegarlas de mañoso o vivian, etc. Sinónimo: Gratis.

DESMADRE: Situación o hecho fuera de control que termina en desorden. Generalmente cuando hay un desmadre hay que pegar guinda (salir corriendo). También esta palabra sirve para referirse a fiestas. Sinónimos: Dev*rgue, Deschongue, Zafarrancho.

DESTARTALAR: Desarmar o joder cualquier tipo de objeto mecánico o eléctrico. Sinónimo: Chingar.

DOS QUE TRES: Irse a echar las birrias, las polarizadas o las cervatanas con los cheros o amigos. Generalmente van acompañadas de las respectivas "bocas" o "boquitas". Sinónimo: Echárselas, Tecniquiar.

Cornflais: Se le llama a todo desayuno o cena que se hace con cualquier marca de cereal mezclado con leche.

Topada: Refierace al acto de acercarse mucho a la persona del sexo opuesto, con clara intencion sexual, muchas veces acompañada de un beso introduciendo parte de la lengua en la cavidad bucal del otro. Ejm: "Ya te topaste a esa bicha".

Tastasiada: Se refiere al hecho de dar una golpiza a otra persona, una goliada en un partido de foot-ball, una mala nota en un examen, ejm.: "Me tastasiaron en ese examen"

Trabuco: Palabra utilizada en el lenguaje callejero para referirse a un grupo de personas reunidas para disfrutar de un encuentro deportivo Por lo general sobresalientes en dicho deporte , Ejm: "Vieras el trabuco que tengo, seguro que vamos a ganar:

Llamar a "Hugo": Frase utilizada comunmente para el verbo vomitar, o expulsar alimentos a medio digerer por la cavidad bucal, Ejm. " aquel esta llamando a Hugo"

Senkiu: palabra derivada del idioma ingles utilizada para agradecer a otro individio por alguna razon en paricular.


Clavazon: El hecho de no preocuparse por un problema en perticular, Ej "No agarres clavazon, vale verg....", Estar enamorado de una persona del sexo opuesto, Ejm: "Este agarro clavazon por la bicha esa"


Muñequitos: Nombre comun que se le da a las caricaturas animadas que se transmiten por television o que se leen en el periodico todos los dias.

Barajustado: Se refiere añ hecho de hacer alguna cosa con bastante rapidez, Ejm: "Sali barajustado para que no me alcanzara la policia"

Mascar: sinonimo de amasar o topar usado esta ultima en su forma idiosincratica al referirse a besarse con la pareja en la via publica.

ejemplo: los vi mascado de a galan; aquella se fue a mascar con chepe

Simon: nombre propio, usado con su respectivo cambio semantico salvadoreño, se convierte en otra manera de asentir, afirmar o simplemente decir si.

ejemplo: hey vosm viste king kong?- simon loco, que movie mas alucinada

Simon Bicho!!!: derivado de simon pero dicho con entonacion ironica, afirmacion en sentido burlesco.

ejemplo: hey vos, prestame tu celular, mañana te lo doy. -SIIMÓNNN BIIICHOO!!!!

Metrocerotiar: union de dos voces salvadoreñas, (Metro=al referirse a un popular centro comercial, mas recientemente llamados mall; y Cerotiar: en significado de perder el tiempo): se refiere a ir a pasar el tiempo al centro comercial metrocentro a ver vitrinas, ir a las maquinitas o simplemente espavilarse el aburrimiento de un domingo. sinonimos: chotiar, salir

ejemplo: heeey acompañame a metrocerotiar un rato...-va pue'

Baje: cambio semantico alusivo a engañar, estafar o extorsionar a otro.

ejemplo: mira compre la trilojilla de estar guars pero no se ve en el dvd
- ahhhhh te dieron baje

Pisar: otro popular cambio semantico muy utilizado sobre todo en los pubertos calenturientos, alusivo a tener relaciones sexuales, copular: sinonimos: chimar, cojer

ejemplo: esa Ines ya me la voy a pisar. -tengo ganas de pisarme a juan (aaaaaayyyyy ******)

Perate: del verbo Perar... contraccion de esperate, expresion utilizada para decirle a una persona que aguarde, tenga pasciencia.

ejemplo: mama, quiero hacer pipi- perate hijo ya vamos a llegar!!!!

Ma: del verbo salvadoreño Mar... contraccion de tomá alusivo a agarrar, tomar o cachar algo

ejemplo: hey y el control remoto???_ maaa cachalo

Tate: del salvadoreñisimo verbo Tar.... contraccion de estar, sinonimo de esperar

ejemplo: va pue' ya te dije que te vua vergiar - tate quieto mono ******

Chate: del verbo Char... contraccion de echate. sisnonimo de dormir, descanzar, reposar.

ejemplo: puuuuuu... que verguera.... - hey vos chate un rato a que se te pase

tetunte: objeto

ej.: mira traeme ese tetunte!

vieras ke yo iba pasanedo y los monos me tiraron un tetunte en la kara...

tranza: acto de hacer un "negocio" de origen no licito... o tambien transacicion de cambio.

ej.: vamos a tranzarnos un kamion de birrias
hey hagamos trance kon la kamisa

chulunco: refierese al largo de algo, regularmente se refiere a prendas de vestir.

ej: ese vestido tan chulunco ke le keda a la patricia...

ay si vieras ke chulunca me dejaron la falda, komo ke fuera prosti....


prosti: relativo a sexoservidoras, nombre conocido en las kalles... usado tambien para mujeres con apariencia escandalosa o inpudica.

ej.: hey mira ke buena esa prosti... kuanto kobrara?
puuuuya... viste a la suzy , purta prosti andaba.....
ABuSIVO,VA. adj. Cambio semántico. Atrevido, que se propasa.

ACHICAR. Humillar.

ACHIS. Exclamación. Nahuatismo

BABOSO,SA. Cambio semántico.Tonto, candido.

BAJADO,DA. De bajar. Cambio semántico. Provinciano, campesino, recien llegado a Ia ciudad.

BAYUNCO,CA. Adj. Cambio semántico. Riditracero, de mal gusto.
BEBA. Barbarismo. Reunión en que se toma licor.

BERECO,CA. adj. Neologismo. Bobo, tonto.

BICHO,CHA. Cambio semántico. Niño,ña. Novio, novia.

CABUDA. Cambio semántico. Hacer la cabuda: hacer Ia vaca, contribuir para una compra.

CACASO. Neologismo. Que no sirve.

CACHA. Anglicismo. De "TO CATCH",coger. Cambio semántico. Hacer la cacha: hacer la lucha, tratar de conseguir algo.

CACHETE. Cambio semántico. Favor.

CACHIMBAZO. Cambio semántico. Golpe. Monton. Trago.

CACHIMBON,NA. Adj. Cambio semántico. Bueno, bonito, valiente.

COCO. Cambio semántico. Cabeza. Inteligente.

CODO. Cambio semántico. Tacaño

CUILIO. Nahuatismo de CUILIA. robar. Cambio semántico. Agente de policia.

******,RA. Adj. Cambio semántico. Afeminado, homosexual. Cobarde.

CULIO. Cambio semántico. Miedo.

CUTO,TA Nahuatismo de CUTUCTIC, pedazo. Cambio semántico. Corto. A quien le falta una extremidad.

CHABACAN,NA Adj Apocope de chabacano.

CHACALELE. Posiblemente nahuatismo. Juguete hecho con un boton y un hilo. Cambio semántico. Corazon. Reloj.
CHANCE. Anglicismo. De CHANCE, ocasion, oportunidad. Cambio semántico. Trabajo, empleo.

CHANEQUE. Nahuatismo De CHANEQUET, vecino, guia

CHAPUDO, DA. Barbarismo, chapeado.

CHELE. Nahuatismo. De SELIC, verde, tierno. Cambio semántico. Blanco, rubio.

CHERO, RA. Galicismo. De CHER, querido. Cambio semántico. Amigo Intimo




.....

jajaja  Saludos amigos...

 

  todos estan buenos